🌟 을 막론하고
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
1. BẤT LUẬN: Cấu trúc thể hiện không cân nhắc hay không phân biệt nội dung mà từ ngữ ở trước thể hiện.
-
동서고금을 막론하고 어머니의 사랑이란 위대하다.
Mother's love, both east and west, is great. -
아이들은 국적이나 인종을 막론하고 모두 귀엽다.
Children are all cute, regardless of nationality or race. -
요새는 어떤 직종을 막론하고 컴퓨터를 사용할 줄 아는 능력이 요구된다.
These days, any occupation requires the ability to use a computer. -
환경 오염은 동서양을 막론하고 중대한 문제로 급부상하고 있다.
Environmental pollution is rapidly emerging as a major problem, both east and west. -
♔
그 교수님은 이의 신청을 안 받으신대.
The professor doesn't accept objections.
♕
이유를 막론하고 원칙대로 하시는 분 같아.
I think he's a man of principle for whatever reason.
Từ tham khảo
를 막론하고: 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23)
